1. Timing chain tensioners, timing chain guides, timing sprockets, electric alternators, electric motors, starter motors, spark plugs, glow plugs

Tendeurs de chaînes de distribution, guides de chaînes de distribution, dents de pignons à chaîne de distribution, alternateurs électriques, moteurs électriques, démarreurs de moteurs, bougies, bougies de préchauffage

2. The inflections, the timing.

Les inflexions, le rythme.

3. Remotely actuatable sports timing system

Systeme de chronometrage de sport declenche a distance

4. No | Action | Description | Timing |

No | Action | Description | Calendrier |

5. The wireless terminal then adjusts its transmitter symbol timing as a function of its receiver symbol timing.

Le terminal sans fil règle ensuite son rythme de symboles d'émetteur comme une fonction de son rythme de symboles de récepteur.

6. Absolute precision of timing is essential

Il nous faut être très précis

7. Independent automatic valve with adjustable timing

Vanne automatique autonome à temporisation réglable

8. Air dryer purge cycle timing control

Dispositif de controle de la duree du cyle de purge dans un secheur d'air

9. Timing advance configuration for multiple uplink component carriers

Configuration d'avance de synchronisation pour de multiples porteuses composantes de liaison montante

10. Seismic clock timing correction using ocean acoustic waves

Correction de synchronisation d'horloge sismique utilisant les ondes acoustiques de l'océan

11. A control unit (610) then determines a timing of the tapped signal from each of the branches, and monitors timing alignment of the branches based on the determined timing of tapped signals.

Une unité de commande (610) détermine ensuite un positionnement temporel du signal prélevé de chacune des branches, et surveille un alignement temporel des branches sur la base du positionnement temporel déterminé de signaux prélevés.

12. Phase sequences for timing and access signals

Sequences de phase pour des signaux de temporisation et d'acces

13. The plurality of sets of three-phase bridge circuits are controlled by shifting the switching timings thereof.

La pluralité d'ensembles de circuits de ponts triphasés sont commandés en déplaçant leurs horaires de commutation.

14. Method, device and system for determining timing advance group

Procédé, dispositif et système de détermination de groupe d'avance temporelle

15. • Timing difference in the advance notification provided through letters.

• la date d'envoi des lettres d'avis variait;

16. Approximate timing deemed advisable by the Commission services:

Calendrier indicatif, jugé opportun par les services de la Commission:

17. Ö Determining amounts, timing for making available, adjustments Õ

Ö Détermination des montants, calendrier de la mise à disposition, régularisations Õ

18. Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

Lecteurs, minuteries, actuateurs et capteurs mécaniques et électromécaniques

19. Method and arrangement for adapting guard time based on timing advance

Procédé et configuration destinés à adapter un temps de garde sur la base d'une avance de temps

20. The gated accumulation timing is controlled by a gating control signal.

La synchronisation d'accumulation commandée est contrôlée par un signal de contrôle de commande.

21. Inductor and capacitor-based clock generator and timing/frequency reference

Generateur d'horloge dote d'un inducteur et d'un condensateur et reference de temporisation/frequence

22. Base station mapping with angle-of-arrival and timing advance measurements

Cartographie de station de base avec mesures d'angle d'arrivée et d'avance de temporisation

23. Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.

Calendrier de mise en œuvre de l'examen et procédures supplémentaires applicables aux Comptes d'entités préexistants.

24. Actual compression ratio and ignition timing in a predetermined standard state after completion of engine warming are prestored, respectively, as the reference actual compression ratio and reference ignition timing.

Le rapport de compression réel et le réglage du calage à l'allumage dans un état standard prédéterminé après achèvement d'un chauffage de moteur sont pré-stockés, respectivement, en tant que rapport de compression réel de référence et réglage du calage à l'allumage de référence.

25. Method of adjusting timing transmission parameters in a single frequency network

Procédé de réglage de paramètres de transmission de synchronisation dans un réseau à fréquence unique

26. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d'alimentation.

27. 6.4.1 Relative Accuracy and Bias Tests 6.4.1.1 Frequency and Timing of Evaluations.

6.4.1 Essais d'exactitude relative et d'erreur systématique 6.4.1.1 Fréquence et coordination des vérifications.

28. A system and method for adjusting the ignition timing of an engine.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'ajuster le calage de l'allumage d'un moteur.

29. An absolute transmission timing difference (ATD) is determined for each difference measurement.

Une différence de synchronisation de transmission absolue (ATD) est déterminée pour chaque mesure de différence.

30. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d

31. A timing error results in energy leakage into one or more guard bands.

Une erreur de synchronisation se traduit par une perte d'énergie dans un ou plusieurs anneaux de garde.

32. Marie could have altered the timing of her capital gains on the shares.

Les 35 000 $ seront donc entièrement matérialisés comme des gains en capital, et Marie recevra un crédit pour l’impôt de retenue qu’elle a payé sur les dividendes aux termes de l’article 119.

33. There are provided measures for enabling improvements in timing-based positioning accuracy.

La présente invention a trait à des mesures permettant d'améliorer la précision d'un positionnement basé sur la synchronisation.

34. • Timing of reviews and meetings can accommodate the needs of all involved parties.

• l’échéancier des examens et des réunions permet de répondre aux besoins de toutes les parties concernées.

35. Timing devices, none of the aforesaid goods being for refrigerations and air conditioning equipment

Dispositifs de minuterie, aucun des produits précités n'étant pour des équipements de réfrigération et de climatisation

36. advance the timing of the notice to the Superintendent in respect of dividend payments.

plus, devancer le moment de l’envoi de l’avis au surintendant concernant les paiements de dividendes.

37. A timing calibration system for a wafer level integrated circuit (IC) tester is disclosed.

L'invention concerne un système de calibrage de la synchronisation destiné à un dispositif d'essai de circuits intégrés au niveau de la plaquette.

38. For a given engine speed, the ignition timing may be step-wise adjustable.

Pour un régime du moteur donné, le calage de l'allumage peut être réglé pas à pas.

39. • Real-time processing is perfomed with better than 10 ms absolute timing accuracy.

• Le traitement en temps réel est effectué avec une précision absolue de rythme meilleure que 10 ms.

40. Timing of breeding has advanced significantly for all four species since the 1970s (D.

Le moment de la reproduction a considérablement avancé pour les quatre espèces depuis les années 1970 (D.

41. The algorithm utilizes Crank Angle Estimation, Learn Curve Generation, Smoothing and Advance Timing Calculation.

L'algorithme utilise des fonctions d'estimation d'un angle de vilebrequin, de génération d'une courbe d'apprentissage, et de calcul de calage de l'avance et de lissage.

42. Another issue is the actual organisation of switchover and the timing of switch-off.

Un autre aspect important de l'attribution du spectre réside dans l'organisation effective du passage au numérique et du calendrier d'abandon de l'analogique.

43. The ignition timing is then adjusted to release the spark at the appropriate time.

Le cadencement d'allumage est ensuite ajusté pour libérer l'étincelle à l'instant approprié.

44. I set a timing device on a bomb, we only have a few minutes!

J'ai posé une bombe équipée d'une minuterie, il ne nous reste que quelques minutes!

45. Method and device for controlling pilot injection timing when engine combustion diagnosis signal is abnormal

Procédé et dispositif permettant de contrôler le calage de l'injection pilote lorsque le signal de diagnostic de la combustion du moteur est anormal

46. The timing sequences are derived from absolute references such as Global Positioning System (GPS) Time.

Les séquences de synchronisation sont obtenues à partir de références absolues telles que le temps fourni par le système GPS.

47. • initiate a plan, taking into account the timing and need for editing and translation resources.

• préparer un plan, en tenant compte du calendrier et des ressources nécessaires, pour la révision linguistique et la traduction.

48. Accordingly, their timing and related resource requirements have consistently proven almost impossible to predict accurately.

Il s’est par conséquent révélé pratiquement impossible de les programmer et de prévoir les ressources nécessaires de manière précise.

49. However, the timing of most audits must mirror the pace of implementation of project activities.

Le déroulement de la plupart des audits doit cependant correspondre au rythme d'exécution des activités du projet.

50. A timing generator outputs a column address sequence that is received by a column decoder.

Un générateur de synchronisation délivre une séquence d'adresses de colonne qui est reçue par un décodeur de colonne.

51. Geochronologic data on the timing of hinterland-directed deformation vary from 431 to 411 Ma.

Les données géochronologiques sur l'âge de la déformation vers l'arrière-pays varient entre 431 et 411 Ma.

52. In some aspects, the absolute time reference is based on a timing synchronization function (TSF).

Selon certains aspects, la référence temporelle absolue est basée sur une fonction de synchronisation temporelle (TSF).

53. In the present case, however, timings may alter from journey to journey since the trips are made from different points of departure to different destinations.

Dans le cas d'espèce, le déroulement peut cependant varier d'un voyage à l'autre, car les transports relient des points de départ et des points d'arrivée différents.

54. The ignition timing can also be advantageously adjusted using the calculated quantities of air.

A l'aide des quantités d'air calculées à l'avance, on peut aussi régler avantageusement le moment d'allumage.

55. The time distortion circuit adds predetermined amounts of timing distortion for testing the serial port.

Un circuit de distorsion temporelle ajoute des quantités prédéterminées de distorsions temporelles pour tester le port série.

56. Could implementation barriers prevent the use of the selected model for acquisition? • Timing and schedule:

• Critère lié à la mise en œuvre : des entraves à la mise en œuvre pourraient-elles empêcher le recours au modèle d'acquisition choisi?

57. Data receiving circuit, tester using same, and timing adjusting circuit for strobe signal and method

Circuit de réception de données, testeur utilisant ce dernier, et circuit d'ajustement de synchronisation pour un signal stroboscopique et procédé

58. In the sleep mode a timing reference that controls the master timer is switched off.

Dans le mode veille, une référence de synchronisation qui commande le synchronisateur général est interrompue.

59. Provided are a method, eNB, user equipment and system for updating a timing advance value.

L'invention porte sur un procédé, un eNB, un équipement utilisateur (UE) et un système pour mettre à jour une valeur d'avance temporelle.

60. ·aligning the content, timing and procedures with the evaluation cycle under the Better Regulation agenda.

·l’alignement du contenu, du calendrier et des procédures sur le cycle d’évaluation dans le cadre du programme pour une meilleure réglementation.

61. Method for computing and using timing errors that occur in multiples predicted by multiple prediction algorithm

Procede de calcul et d'utilisation d'erreurs temporelles se produisant dans des reflexions multiples predites par un algorithme de prediction de reflexions multiples

62. They shall inter alia contain the prevention and abatement measures including the timing and cost estimates.

Il reprennent notamment les mesures de prévention et de réduction, y compris l'estimation des coûts et une proposition de calendrier.

63. Annual timings were related to spring weather variation so that discharge peaks each year coincided with shoot elongation of the aecial host, balsam fir (Abies balsamea (L.)

Les variations annuelles étaient reliées aux variations atmosphériques, de sorte que la dissémination maximale coïncidait avec l'allongement des pousses de l'hôte écidien, le Sapin baumier (Abies balsamea (L.)

64. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

65. They shall inter alia contain the prevention and abatement measures including the timing and cost estimates

Il reprennent notamment les mesures de prévention et de réduction, y compris l

66. The sequencer (12) provides all the timing for the different cycles of the multiplier accumulator (32).

Le séquenceur (12) assure toute la synchronisation pour les différents cycles du multiplicateur-accumulateur (32).

67. • Right Time - The timing of salt placement is important to minimizing waste and maximizing chemical effectiveness.

• Au bon moment - le moment de l'épandage des sels est crucial dans la minimisation des pertes et dans la maximisation de l'efficacité des substances chimiques.

68. The specific timing with which registry systems undergo initialization testing will depend on their implementation schedules

Les dates des essais d'initialisation des systèmes de registres dépendront de leurs calendriers de mise en œuvre

69. Thus it still allows the police wide discretion as to the actual timing of the notification

Ainsi, la police dispose toujours d'un large pouvoir de décision en ce qui concerne le moment effectif de la notification

70. However, the seasonal timing and duration of observed courtship activities, from August through October, is puzzling.

Toutefois, le moment et la durée des activités de parade nuptiale, qui sont observées entre août et octobre, laissent perplexe.

71. Apparatus for measuring, calculating, processing, printing, memorizing, displaying and recording data, none related to time or timing

Appareils de mesurage, de calcul, de traitement, d'impression, de mémorisation, d'affichage et d'enregistrement de données, aucun ne se rapportant au temps ou au chronométrage

72. Understandably, the groups were working to tight deadlines making the timing of this review problematic to accommodate.

Il va s'en dire que les groupes devaient faire face à des délais très serrés, ce qui a rendu l'ordonnancement de cet examen assez problématique.

73. A progress indication of the loading operation allows even better timing of actions by the recording device.

Une indication de la progression de l'opération de chargement permet une meilleure synchronisation des actions du dispositif d'enregistrement.

74. Method of retrofitting and actuating variable profile cam for controlling lift and timing of engine valves

Procédé d'adaptation et d'actionnement de came à profil variable pour commander le soulèvement et la synchronisation de soupapes de moteur

75. There are no timing differences for UNOPS for purposes of comparison of budget and actual amounts.

Aux fins de la comparaison des montants inscrits au budget et des montants effectifs, il n’y a aucun écart de dates pour l’UNOPS.

76. In response, INAC developed a detailed plan identifying tasks to be completed, timing and associated costs.

AINC a élaboré en réponse un plan détaillé identifiant les tâches à accomplir, l'échéancier et les coûts connexes.

77. Adhere to restricted activity periods as identified in the Saskatchewan In-Water Closed Construction Timing Windows (attached).

Respecter les périodes d'activités restreintes précisées dans le feuillet sur les périodes de construction fermée dans l'eau de la Saskatchewan.

78. Also ensure that the timing of the investor's planned exit from the investment accommodates your company's needs.

En outre, vous devez vous assurer que le moment du retrait de l'investisseur vous agrée.

79. Timing control (330) aggregates switching events and puts them into intervals when noise sensitive operations are inactive.

Une commande de synchronisation temporelle (330) effectue l'agrégation d'évènements de commutation et les place dans des intervalles lorsque des opérations sensibles aux bruits sont inactives.

80. Method and apparatus for managing multiple timing advance groups in mobile communication system supporting carrier aggregation priority

Procédé et appareil permettant de gérer plusieurs groupes d'avance de rythme dans un système de communication mobile prenant en charge une priorité d'agrégation de porteuses